Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Британский Гондурас

  • 1 honduras

    English-Russian big medical dictionary > honduras

  • 2 British Honduras

    Британский Гондурас Название государства Белиз до 1973.

    Англо-русский словарь географических названий > British Honduras

  • 3 British Honduras

    ист. Британский Гондурас

    English-Russian base dictionary > British Honduras

  • 4 British Honduras

    Универсальный англо-русский словарь > British Honduras

  • 5 British Honduras

    [ʹbrıtıʃhɒnʹdjʋ(ə)rəs] ист.
    Британский Гондурас; см. Belize

    НБАРС > British Honduras

  • 6 control

    [kən'trəul] 1. сущ.
    1) руководство, управление, контроль; власть

    to assume / take control of (over) smth. — взять на себя управление чем-л.

    to pass under the control of smb. / smth. — переходить в чьё-л. ведение, под чей-л. контроль; входить в сферу чьей-л. ответственности

    everything under control — всё как надо, всё в порядке, всё путём

    In 1862 the territory passed under control of Great Britain under the name of British Honduras. — В 1862 г. эта территория перешла под контроль Великобритании и получила название "Британский Гондурас".

    She lost control of the car. — Она не справилась с управлением.

    He was in full control of the situation. — Он полностью контролировал ситуацию.

    The fire was finally brought under control. — С огнём наконец-то удалось справиться.

    The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии.

    2) самообладание, сдержанность; владение собой

    Firstly, he was nervous, and secondly, he had lost control of himself to such an extent that his agitation was visible to others. — Сначала он просто нервничал, а потом настолько потерял самообладание, что это стало заметно для окружающих.

    Syn:
    3) надзор, контроль

    During this peaceful manifestation no incident was noticed, and the square was under the control of police. — За время мирной демонстрации не произошло ни одного инцидента, и площадь находилась под надзором полиции.

    4) регулирование, управление
    - control panel
    - price control
    - cost control
    5) регулировка, настройка, подгонка
    6) надзиратель, контролёр, проверяющее лицо
    7) радио модуляция
    8) тех. орган управления (кнопка, ручка, рычаг); ручка настройки радиоприёмника
    - control stick
    9) мед. контрольный пациент ( в эксперименте)
    10) биол. контрольное подопытное животное
    11) дух, вселяющийся в медиума ( в спиритизме)
    12) спорт. пункт контроля (в автогонках; место, где производятся контрольные замеры параметров машины)
    2. гл.
    1) управлять, руководить; командовать; осуществлять власть

    Both Morocco and Mauritania sought to control the territory, and when the Spanish departed in 1976 they divided the territory between them. — И Марокко, и Мавритания стремились взять эту территорию под контроль, и когда Испания оставила её в 1976 г., они поделили её между собой.

    Syn:
    2) регулировать, контролировать, проверять

    Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. (J. C. Morison, Gibbon, 1878) — Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет сделать это безо всякого труда.

    Syn:
    3) тех. настраивать
    Syn:

    The superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction. — Закон взаимного уничтожения предотвращает чрезмерный рост численности живых существ.

    Syn:
    curb 2., hinder II
    5) юр. отменять, отзывать (предыдущие заявления, показания); отклонять
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > control

  • 7 Belize

    Белиз Государство в Центральной Америке, в восточной части полуострова Юкатан. 23 тыс. кв. км. Население 204 тыс. человек (1993), главным образом белизцы (негры и мулаты, метисы, индейцы). Городское население ок. 47% (1992). Официальный язык – английский. Среди верующих главным образом протестанты, есть католики. Столица – Бельмопан. Входит в Содружество. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – двухпалатное Национальное собрание. Территорию Белиз с древности населяли индейцы, в нач. 16 в. завоевана испанцами и стала их колонией. С 1862 колония Великобритании под названием Гондурас Британский. В 1964 получил внутреннее самоуправление. С 1973 страна стала официально называться Белизом. В сентябре 1981 провозглашена независимость Белиза.

    Англо-русский словарь географических названий > Belize

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»